TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 63.3 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)



KBo 63.3 (CTH 246) [by HPM PTAC]

KBo 63.3 #CTH 246.II
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ [ KÙ.S]I₂₂Gold:{(UNM)} {erasure} [

… KÙ.S]I₂₂ …
Gold
{(UNM)}

2′ [ ]MEŠ KÙ.SI₂₂Gold:{(UNM)} NA₄Stein:{(UNM)} pu‑⸢u⸣‑[ri‑ išLibation:{(ABBR)} ti‑it‑ta‑li‑ta‑i‑me‑iš

… KÙ.SI₂₂NA₄išti‑it‑ta‑li‑ta‑i‑me‑iš
Gold
{(UNM)}		Stein
{(UNM)}		Libation
{(ABBR)}

3′ [ t]a‑at‑ta‑pa‑la‑⸢i⸣‑[im‑me‑iš(?)

… t]a‑at‑ta‑pa‑la‑⸢i⸣‑[im‑me‑iš(?)

4′ [ N]A₄Stein:{(UNM)} pu‑u‑ri‑i[š(Baum oder hölzerner Gegenstand):NOM.PL.C;
Lippe:{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C};
Tablett:{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
Tablett:{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C};
(Opferterminus):HURR.ERG||HITT.NOM.SG.C ti‑it‑ta‑li‑ta‑i‑me‑iš

… N]A₄pu‑u‑ri‑i[šti‑it‑ta‑li‑ta‑i‑me‑iš
Stein
{(UNM)}		(Baum oder hölzerner Gegenstand)
NOM.PL.C
Lippe
{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C}
Tablett
{NOM.PL.C, ACC.PL.C}
Tablett
{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C}
(Opferterminus)
HURR.ERG||HITT.NOM.SG.C

5′ [ ]x ⸢ŠÀ⸣darin:D/L_in:POSP;
darin:ADV;
in:{a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
Inneres:{(UNM)};
Herz:{(UNM)} x [

… ⸢ŠÀ⸣ …
darin
D/L_in
POSP
darin
ADV
in
{a → D/L.SG_in
POSP, b → D/L.PL_in
POSP}
Inneres
{(UNM)}
Herz
{(UNM)}

6′ [ ]x x [

… …

7′ [ ]‑a x[

…

8′ [ ]x[

fragment breaks off

…
HPM

TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net

0.37320518493652